دسته : بی‌خشونتی

خشونت و شکنجه محکوم است، حتی اگر بر شکنجه‌گری روا شود

۲۰, ۵, ۱۳۸۸ | بی‌خشونتی, گفتاورد | نوشته : علی | یک کامنت

دوستان من: برای چنین هدفِ بزرگی من هم [مثل شما] حاضر هستم جان خود را بدهم، ولی هیچ هدفی وجود ندارد که به خاطر آن حاضر باشم جان کسی را بگیرم.

مهاتما گاندی

چند سال پیش که در وبلاگ گروهی فانوس شروع به مطالعه و ترجمه در زمینه بی‌خشونتی کرده‌بودم، دوستان زیادی بودند که دائم گوشزد می‌کردند که جنبش‌هایی از این قبیل در شرایط ایران امکان ندارد و جامعه ما ظرفیت بی‌خشونتی و مبارزه مسالمت آمیز را ندارد. جنبش سبز به همه نشان داد که نه تنها جامعه ما چنین ظرفیتی را دارد، بلکه خیلی از مردم به چنان شعوری رسیده‌اند که حتی علیه نیروهای بسیجی که به دستشان افتاده‌اند نیز خشونت اعمال نمی‌کنند و از آن‌ها دفاع می‌کنند.

اکنون که هیجانات اولیه تا حدودی کم شده باید واقعا به آینده جنبش فکر کرد، من هم مثل نیک‌آهنگ نگرانم. اولین نگرانی‌ام از کسانی است که با وجود دیدن تجربه‌های چند هفته اخیر در بی‌خشونتی هنوز ترغیب خشونت می‌کنند. اگر بخاطر خشم واندوهی که بخاطر شهیدان و زندانیان جنبش داریم به خشونت روی آوریم، تنها محصول آن خوشحالی دیکتاتور‌ها و سرکوب‌ شدیدتر و توجیه این سرکوب خواهد شد. در صدا و سیمای غیر مردمی دیدیم که فقط معدود تصاویر کتک خوردن بسیجیها را نشان داد؛ همین یک نکته نشان می دهد که برای پروپاگاندا احتیاج به خشونت مردم دارند.
دوستی در کامنت‌های نیکان اشاره کرده بود که ؛“خشونت اول از جانب بسیجی‌ها و حکومتی‌ها بوده” این دقیقا تاکتیکی است که دیکتاتوری‌ها برای به خشونت کشیدن جنبش‌های بی‌خشونت استفاده می‌کنند. در نوشته‌های جین شارپ و ویدئوی اخیر او هم اشاره به نفوذی‌هایی کرد که گاه وارد جنبش می‌شوند و سعی به سواستفاده از جنبش و به خشونت کشیدن آن می‌کنند. از طرف دیگر نگرانم که مبادا وقتی به نتیجه رسیدیم دوباره انتقام‌گیری‌ها و اعدام‌های کورکورانه آغاز شود. آرزو می‌کنم روزی را ببینم که تک‌ تک این جنایت‌کاران شکنجه‌گر و آمران آن‌ها را در دادگاه ببینم ولی در عین حال آرزویم محاکمه‌ی عادلانه و بر معیارهای حقوق‌بشری است نه دادگاه‌های فله‌ای با احکام فله‌ای‌تر.

باید به یاد داشته باشیم که خشونت، خشونت می‌آورد. اگر شکنجه و ترور را محکوم می‌کنیم آنرا به کل محکوم کنیم نه این‌که شکنجه به خودی‌ها را محکوم کنیم و در عین حال آرزوی “به سیخ کشیدن” شکنجه‌گران را بکنیم. چندین سال پیش وقتی در وبلاگ گروهی فانوس ترور قاضی احمدی را محکوم کرده بودم، دوستانی که همین امروز هم تبلیغ خشونت می‌کنند من را بچه سوسول خطاب ‌کردند و علنا‌ از ترور ایشان و اشخاص همفکر او اظهار رضایت و خوشحالی می‌کردند. (* و *) همان موقع هم بحث می‌کردم که اگر طرفدار حقوق بشر هستیم باید حقوق بشر را برای همه بخواهیم نه فقط برای کسانی که همفکر ما هستند.

خوشحالم که خوشبختانه وبلاگ‌ها و وبسایت‌های مروج خشونت بسیار کمتر شده‌اند و به همان نسبت طرفداران بی‌خشونتی در وبلاگ‌ها و وبسایت‌ها افزایش پیدا کرده‌اند، ولی هنوز احساساتی بودن را در سایت‌هایی مثل بالاترین می‌توان دید. اگر در تویتر جمله‌ای بنویسید و مرگ برای کسی آرزو کنید گاه خیلی بیشتر از نوشته‌ها و مقاله‌های تحلیلی خوب می‌تواند رای بیاورد.

این کار ا.ن. است که قتل یک زن محجبه در آلمان [که به دست یک بیمار روانی نژاد پرستِ نئونازی روسی‌الاصل] را محکوم می‌کند و در مقابل قتل ندا آقا سلطان و چندین نفر دیگر و شکنجه زندانیان بدست نیروهای تحت دستور خودش سکوت می‌کند. اگر ا.ن. را دیکتاتور می‌دانیم نباید مثل او عمل کنیم و به ترور و قتل همفکرانمان اعتراض کنیم ولی در عین حال مرگ و شکنجه مخالفان خودمان را بخواهیم.
در ادامه ویدئوی بخشی از فیلم گاندی را گذاشتم که در آن جمله بالا را ذکر می کند؛

ادامه »

نقدی بر وبسایت مرکز مطالعات دفاع استراتژیک بی‌خشونت

۱۳, ۵, ۱۳۸۸ | بی‌خشونتی | نوشته : علی | یک کامنت

وبسایت مرکز مطالعات دفاع استراتژیک بی‌خشونت طبق گفته وبسایت: “یک مرکز مجازی است که شبکه‌ای برونمرزی شامل پژوهشگران، مترجمان، نویسندگان و کوششگران مدنی در آن گرد آمده‌اند. هدف مشترک این گروه ترویج و آموزش کنش بی خشونت به عنوان مؤثرترین راه برای ایجاد تغییر اجتماعی است.. ”
دوستان فعال در این وبسایت که وقت و سرمایه‌ای برای گرداندن این وبسایت به کار برده‌اند به نظرم باید چند نکته را برای حرفه‌ای‌تر شدن کارشان مد نظر داشته باشند. انتقاداتی نسبت به عملکرد این وبسایت دارم که چون دوستان به ایمیل‌های من پاسخی نمی‌دهند در زیر خواهم آورد.
تکمیل: بعد از نوشتن این مطلب جوابی کوتاه از گردانندگان این مرکز دریافت کردم که در آن قول پاسخگویی دادند. به هر شکل تاکید می‌کنم که هدفم از این نوشته کمکی در بهتر کردن این وبسایت است و نه تخریب.

۱) اولین و مهمترین نکته در این وبسایت عدم رعایت قوانین نگارشی مثل نیم فاصله است. حتی عنوان وبسایت بصورت “بی خشونت” و نه بی‌خشونت (با نیم فاصله) نوشته شده. عدم به‌ کاربردن نیم‌فاصله در تمام متن وبسایت نیز وجود دارد.

ادامه »

کتابخانه‌ی بی‌خشونتی و چند لینک

۲۵, ۴, ۱۳۸۸ | بی‌خشونتی, وبلاگ | نوشته : علی | بدون کامنت

مطلب خوبی در مورد مارتین لوتر کینگ پسر رو که دوست خوبم سینا ترجمه کرده بود رو با تغییراتی جزیی در این صفحه قرار دادم. در کتابخانه بی‌خشونتی هم در حال گردآوری کتاب‌ها و مطالب مفید در زمینه‌ی بی‌خشونتی و مبارزات مسالمت آمیز هستم. لطفا اگر وبسایت یا مرجع فارسی خوبی می‌شناسید اطلاع دهید تا به کتابخانه اضافه کنم.

چند مطلب خوب که حیف است فقط در لینکدونی خوشمزه بگذارم:
* مطلب مهدی جامی را اگر نخوانده‌اید حتما ببینید. بخشی از این مطلب:

اشتباه نسل من این بود که شاه را برداشت اما روشهای شاهانه را تعطیل نکرد. نتیجه اش بازتولید شاهنشاهی اهل عمامه شد. این نسل اگر عزم به برداشتن خشونت گرایان طالبان مسلک دارد که دارد، باید روشهای طالبانی و اوباشی و کورانه را هم تعطیل کند. مسیر تازه ای برای خود تعیین کند و گوش به وسوسه ناکسان و خناسان که دلشان برای دعوا و هو و جنجال و تعطیل عقل و انصاف لک زده ندهد.

*جنبش خاموشی، تاحدی عملی اما غیراخلاقی ؛ پارسا توضیحی در مورد جنبش خاموشی (اتو) داده که مفید است.

* عجب نماز جمعه ای شود فردا…! شراگیم از نماز جمعه فردا نوشته به همراه یک سری توصیه مفید.

نام من جین شارپ است و این رویای من است. پاسخی به پروپاگاندای صدا و سیما

۲۲, ۴, ۱۳۸۸ | بی‌خشونتی | نوشته : علی | ۶ کامنت

صداو سیمای غیر مردمی ج.ا. در یک “برنامه‌ی روشنگر” که ویدئوی آن در یوتیوب موجود است جین شارپ را بعنوان تئوریسین انقلاب‌های مخملی که با بودجه‌ی سی آی اِ فعالیت می‌کند معرفی کرده است. در این برنامه تهوع انگیز در عین حال به مردم نشان‌ داده که چطور و با تماس با چه شماره‌ای باید اعضای خانواده‌ی خود را به سازمان امنیت مخوف ج.ا. تحویل دهید!
وقتی ترجمه‌ی مصاحبه‌ای با جین شارپ را منتشر کردم مقدمه‌ای هم در مورد ایشان نوشتم که آنرا به ویکی‌پدیا هم منتقل کردم. در مقدمه‌ی مصاحبه اشاره شده که بعلت کمبود بودجه تعداد کارکنان موسسه آلبرت اینشتین به دو نفر کاهش پیدا کرده است، که علت آن کمبود بودجه بوده است.
ویدئویی که در ادامه می‌بینید سخنان جین شارپ است که در اصل می‌تواند جوابیه‌ای باشد به لجن‌پراکنی صدا وسیما.
پیش از پرداختن به ترجمه این سخنان جین شارپ اشاره‌ی دیگری می‌کنم که جین شارپ که او را متهم به فعالیت برای سیا می‌کنند، در سالهای گذشته سمینارهای آموزشی در کشورهای مختلفی منجمله فلسطین و برمه برای آموزش مبارزات بی‌خشونت بر ضد سرکوب برگزار کرده. وی همچنین تحقیق خود را در متن بسیاری از انقلاب‌های مخملی کشورهای کممونیست سابق انجام داده است و کتاب او (ازدیکتاتوری تا دموکراسی) دست به دست در مردم می‌چرخیده.
ترجمه بخش‌های مهم سخنان جین شارپ را در ادامه می‌توانید بخوانید و ویدئو را ببینید. (لینک مستقیم ویدئو) این ویدئو با بخشی از پروپاگاندای صداو سیما که به جین شارپ اشاره می‌کند شروع می‌شود. چندین نکته بسیار مهم در این سخنان موجود است که نمونه‌ی بسیاری از آن‌ها را در طول چند هفته اخیر در جنبش سبز دیده‌ایم. مثل حضور نفوذی‌های دولت بین تظاهر کنندگان بی‌خشونت برای تحریک خشونت؛ هراس دیکتاتورها از جنبش‌های بی‌خشونت و تهمت انقلاب مخملی! دیدن ویدئو را به دوستان توصیه می‌کنم. (لطفا برای دیدن ویدئو و ترجمه به ادامه مطلب بروید)
لینک مطلب در بالاترین

ادامه »

من چه کارهایی نمی‌کنم و چه کارهایی می‌کنم؟

۱۰, ۴, ۱۳۸۸ | بی‌خشونتی, وبلاگ | نوشته : علی | ۵ کامنت

دوست خوب ساناز مطلبی در وبلاگش نوشته با عنوان چه کار‌هایی نمی‌کنم. فکر کردم کار بسیار خوبی است همه بنویسیم که برای آزادی و جنبش سبز چه کارهایی نمی‌کنیم و چه کارهایی خواهیم کرد. چه در ایران هستیم چه نیستیم. شاید خوب است که حتی بصورت یک بازی وبلاگی این سوال را گسترش دهیم. همین بازی هم اطلاع رسانی خواهد کرد. امروز سبز و سفید رنگ پرچم ایران است….

۱) من دیگر هیچگاه برنامه‌های تلویزیون ایران را تماشا نخواهم کرد (گرچه سالهاست که تماشا نکرده‌ام)، به وبسایت‌های دروغ پراکنشان نیز مراجعه نخواهم کرد.
۲) من تا حد توانم سعی در اطلاع رسانی خواهم کرد؛ چه در وبلاگ انگلیسی برای مخاطبان خارجی و چه در اینجا برای دوستان در ایران. اطلاع رسانی و آگاه سازی مهمترین چیزی است که در این شرایط به آن نیاز داریم. من سبز بودن خودم را در هر شرایطی نشان خواهم داد، از همین امروز هم شروع کردم که در سمیناری که در دانشکده داشتم از پس زمینه سبز رنگ استفاده کردم و در آخرین اسلاید با توضیح در مورد انتخابات ایران کاریکاتورهایی از نیکان و مانا به همکاران خارجی نشان دادم.
۳) من تا حد توانم از نظر مادی و معنوی از ایجاد یک رسانه‌ی واقعی “ملی” حمایت خواهم کرد. رسانه‌ای که همانطور که داور نبوی نوشته بوسیله‌ی ایرانیان و برای ایرانیان باشد.
۴) من هیچ‌گاه نام ا.ن. را بعنوان رئیس جمهور کشور نخواهم برد و اگر کسی اینکار را کرد به او تذکر خواهم داد که او رئیس جمهور نیست و منتصب است نه منتخب.
۵) به گسترش فرهنگ بی‌خشونتی ادامه خواهم داد، همانطور که در چند سال اخیر با ترجمه مطالب و نوشتن در اینباره فعالیت کرده‌ام.

اگر نکات دیگری به فکرم رسید اضافه خواهم کرد. من هم به سبک ساناز می‌پرسم. شما چه کار نمی‌کنید؟ (یا چه کاری می‌کنید؟) از دوستانی که این مطلب را می‌خوانند و وبلاگ دارند خواهش می‌‌کنم که این حرکت خوب را گسترش دهند… زنده باد جنبش سبز ایران
لینک مطلب در بالاترین

دوازده راهبرد ساده در برگزاری یک کمپین موفق

۹, ۴, ۱۳۸۸ | بی‌خشونتی | نوشته : علی | یک کامنت

دوستان خوب انجمن بدون مرز مدتی پیش جزوه بسیار خوبی تهیه کرده بودند با عنوان دوازده راهبرد ساده در برگزاری یک کمپین موفق. چون مدتی است که وبسایت انجمن بدون مرز در دسترس نیست این جزوه را برای استفاده دوستان اینجا می‌گذارم. برای خواندن و دانلود این کتابچه به صورت پی دی اف کلیک کنید.

بی‌خشونتی چیست؟

۷, ۴, ۱۳۸۸ | بی‌خشونتی | نوشته : علی | ۲ کامنت

مقدمه‌ای بر بی‌خشونتی کتابی است که مدتی پیش با همکاری دوستانی در ایران ترجمه کرده بودیم. این کتاب را بصورت پی دی اف در اینجا داونلود کنید.

مزایای موج سبز

۶, ۴, ۱۳۸۸ | بی‌خشونتی | نوشته : علی | ۲ کامنت

وقتی که شروع به ترجمه و مطالعات حرکت‌های بی‌خشونت کرده بودم دوستان زیادی بودند که با من بحث می‌کردند که این حرکات در ایران امکان تکرار ندارد و اگر در چکسلواکی و لهستان و … این حرکات اتفاق افتاد بخاطر تفاوت‌های آن‌ها با ما بود.
تظاهرات بی‌خشونت و آرام معترضین در هفته‌های گذشته به خیلی‌ها ثابت کرد که مردم ما اهل خشونت نیستند و اگر لباس شخصی‌ها و نیروهای ضد شورش اجازه دهند مطالبات خودشون رو بی‌خشونت دنبال می‌کنند. شاید دقیقا همین موضوع هراسی به دل تمامیت خواه‌ها انداخت و سرکوب رو تشدید کردند.
استفاده از نو‌آوری در چنین شرایطی واقعا لازم است. بادکنک هوا کردن و الله اکبر بر پشت بام حرکات بی‌خشونت خوبی‌ هستند که با هماهنگی بیشتر موج سبز را زنده نگاه خواهند داشت. باید امیدوار بود و با آرامش ابتدا با فعالیت‌های بی‌هزینه کار رو آغاز کرد تا جنبش زنده بماند. اطلاع رسانی بسیار مهم است و باید جزییات این روزها را به کسانی که دسترسی به اطلاعات آزاد ندارند منتقل کرد.

دوستان زیادی در این مورد نوشته‌اند ولی به نظر من برای تحریم صدا و سیمای دروغگو حرکت واجبی است. اگر هر فردی تلویزیون را تحریم کند و به چند نفر (ترجیحا کسانی که به اینترنت دسترسی ندارند) این موضوع را بگوید و تقاضا کند که آن‌ها هم به اشخاص دیگری موضوع را منتقل کنند، تحریم صدا و سیما را می‌توان جدی کرد.
اگر کسی علاقمند است پیشنهاد می‌کنم این مصاحبه‌ را که با دکتر برایان مارتین از دانشگاه ولنگونگ استرالیا حدود سه سال پیش انجام دادم را بخوانید. این مصاحبه را در ابتدای دوره ا. ن. و وقتی که در حال سرکوب حرکت کارگران شرکت واحد بودند انجام دادم و دقیقا بعد از این مصاحبه بود که فانوس دوباره فیــــل-طـــر شد. این مصاحبه را به این وبلاگ منتقل کردم و آنرا در اینجا می‌توانید بخوانید.

مرتبط:
از دیکتاتوری تا دموکراسی (جین شارپ)
مبارزه با روشهای دیگر (مصاحبه ای با جین شارپ)

چند روش‌ مبارزه بدون خشونت

۲۷, ۳, ۱۳۸۸ | بی‌خشونتی | نوشته : علی | ۲ کامنت

تقدیم به همه کسانی که برای پس گرفتن حقشان اعتراض می‌کنند.

cimg4400-edit

از ۱۹۸ روش مبارزه بدون خشونت اثر جین شارپ:

گزیده‌ای از چند روش‌ مبارزه بدون خشونت که در شرایط این روزها مفید می‌تواند باشد:

اقدامات گروهی نمادین
استفاده از پرچمها و رنگهای نمادین
پوشش‌های نمادین
اجرای نماز و دعا
حمل اشیاء نمادین
تخریب اموال شخصی [ و نه عمومی ] (مثلا نابود کردن و دور انداختن تلویزیون‌های قدیمی به نشانه اعتراض به سکوت صداو سیمای دولتی)
استفاده از نورهای نمادین
نمایش تصاویر افراد و شخصیت‌ها
استفاده از شکلکهای نقاشی شده [افراد و شخصیت‌ها] به نشانه اعتراض
استفاده از علامت‌ها و نام‌های جدید
ایجاد صداهای نمادین
اعلام نیازها و درخواست‌های عمومی نمادین

انجام تظاهرات همگانی
رژه‌های منظم مردمی
راهپیمایی و تظاهرات مذهبی
انجام سفرهای زیارتی

تشییع جنازه
انجام مراسم سوگواری سیاسی
تشییع جنازه‌های غیرواقعی و ظاهری
تشییع جنازه‌های همراه با تظاهرات
تجمع و تظاهرات در محل‌های خاکسپاری افراد و شخصیت‌ها
اجتماعات عمومی
اجتماعات اعتراضی یا حمایتی
استفاده از تظاهرات غیرمستقیم با استفاده از رنگها، نمادها و اشکال متنوع
آموزش‌های درونگروهی [ به منظور افزایش آگاهی‌های سیاسی-اجتماعی ]
خودداری و انکار
دست کشیدن و خودداری از کار
سکوت
انکار و نفی شخصیت‌های شناخته شده
کنار گذاشتن افراد و شخصیت‌ها[ی سیاسی-اجتماعی ]

برای کل این روش‌ها ضمیمه از دیکتاتوری تا دموکراسی را ببینید

با آرامش رای‌مان را طلب کنیم

۲۵, ۳, ۱۳۸۸ | بی‌خشونتی, عمومی | نوشته : علی | بدون کامنت

d94a87d8-05cd-4b0d-8b17-4528b42c8b98_w397_s

در عکس‌ها و ویدئوهایی که تا به حال دیدم رفتار وحشیانه نیروهای ضد شورش پلیس با مردم رو می‌شه دید. اجتناب از خشونت و آسیب به اموال عمومی تنها راهی است که از خشونت پلیس علیه مردم خواهد کاست. در عکس روبرو می‌بینید که یکی از گاردهای ضد شورش در حال خرد کردن شیشه ماشین است (گوشه پایین سمت چپ عکس) تا شاید بعدا مردم را اوباش معرفی کنند. باید آرامش خود را حفظ کرد و تا حد امکان اطلاع رسانی کرد. در صورت عدم استفاده از خشونت دیگر احمدی نژاد هم نمی تواند با پررویی مردم را به تماشاگران یک تیم بازنده تشبیه کند…

در ویدئویی که گزارشگر ایتالیایی روی آن توضیح می‌دهد یکی از نیروهای گارد ضد شورش که به دست مردم افتاده و حسابی کتک خورده بود توسط گروهی از طرفداران موسوی از جمعیت بیرون کشیده شد و جانش نجات یافت (دقیقه ۲ ویدئو)… به نظرتان چنین فردی دوباره حتی اگر دستور داشته باشد دلش می‌آید مردمی را که جانش را نجات دادند کتک بزند؟
اگر همدردی گروهی از نیروهای پلیس را با مردمی که رایشان دزدیده شده بخریم می‌توانیم از کتک خوردن هموطنان جلوگیری کنیم. خاطرمان باشد که نیروهای پلیس هم در آخر انسان و ایرانی هستند، حتی اگر دستور به استفاده از زور داشته باشند می‌توان آن‌ها را مجبور به عدم اطاعت از دستور کرد.
در صورت خشن شدن اعتراضات حتی همدردی مردم و دولت‌های خارجی با حرکت مردم از دست خواهد رفت. فرصت را از کف ندهیم…

در اجتماع و راهپیمایی امروز با سکوت و آرامش به دروغ و تقلب اعتراض کنیم. در دو کتاب پی‌دی‌اف در مطلب قبل، راههای مناسب مبارزه بی‌خشونت بیان شده آن‌را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.