فانوس آزاد

شما می‌توانید انسانی را زندانی کنید، ولی اندیشه[اش] را نه.
می‌توانید انسانی را تبعید کنید، ولی اندیشه[اش] را نه.
می‌توانید انسانی بکشید، ولی اندیشه[اش] را نه.
بی‌نظیر بوتو

“You can imprison a man, but not an idea. You can exile a man, but not an idea. You can kill a man, but not an idea.”

دوستان من: برای چنین هدفِ بزرگی من هم [مثل شما] حاضر هستم جان خود را بدهم، ولی هیچ هدفی وجود ندارد که به خاطر آن حاضر باشم جان کسی را بگیرم.
مهاتما گاندی
چند سال پیش که در وبلاگ گروهی فانوس شروع به مطالعه و ترجمه در زمینه بی‌خشونتی کرده‌بودم، دوستان زیادی بودند که دائم گوشزد می‌کردند [...]

مدتی پیش گفتاوردی با عنوان هراسِ دیکتاتورها از وینستون چرچیل ترجمه کرده بودم. این روزها نمونه‌ی بارز هراسِ دیکتاتورها را می‌توانیم به روشنی بینیم. سانسور اخبار، زندانی کردن کسانی که تنها جرمشان اندیشیدن است، پروژه ی شرم آور و نخ‌نمای اعترافات همه و همه تنها نشان از هراسِ حکومت از یکصدایی مردم دارد. من فکر [...]

جمهوری نمی‌تواند موفق باشد مگر اینکه دارای مردانی باشد که اصول عدالت و شرافت در وجودشان رسوخ کرده باشد.
چارلز داروین؛ سفر با بیگل (۱۸۳۹)

امروز ۱۲ فوریه ۲۰۰۹ چارلز داروین زیست‌شناس و اندیشمند انگلیسی ۲۰۰ ساله شد. به مناسبت دومین قرن تولد داروین و ۱۵۰ سالگی “اصل انواع” او امسال سال داروین نامگذاری شده است.
گفتاوردی که [...]

به مناسبت روز مارتین لوترکینگ:
در برخی موارد قانون در ظاهر عادلانه و در عمل ناعادلانه است. مثلا، من به دلیل راه‌پیمایی بدون مجوز دستگیر شده‌ام. وجود قانونی برای اجباری بودن مجوز گرفتن برای راه‌پیمایی هیچ اشکالی ندارد، اما چنین قانونی وقتی ناعادلانه می‌شود که برای حفظِ تبعیض و نفیِ حقوق اولیه شهروندی مردم مانند اجتماع [...]

انسان [برای انجام کار] به اراده و سیگار احتیاج دارد.
پاسخ هلموت اشمیت در ژولای ۲۰۰۷ به این سوال “آیا انسان برای انجام کار به اشتیاق نیاز دارد؟” متن گفتاورد به آلمانی

هلموت اشمیت که از سال ۱۹۷۴ تا ۱۹۸۲ صدر اعظم آلمان بود، نود ساله شد. اشمیت تنها کسی است که در تلویزیون رسمی [...]

من با این موضوع اعتقاد پیدا کرده‌ام که حذف مجازات مرگ لازم است به این دلایل ۱) جبران ناپذیری در صورت اشتباه در سیستم قضایی، ۲) اثر دردناک اخلاقی عمل اعدام بر کسانی که مستقیم یا غیر مستقیم باید با این عمل سرو کار داشته باشند.
آلبرت اینشتین
من به این موضوع اعتقاد قلبی دارم که همیشه [...]

دیکتاتورها را می‌بینی که درحالی‌که با سرنیزه سربازانشان و و چماق پلیسانشان احاطه شده‌اند بر پایه‌های [حکومتشان] با غرور ایستاده‌اند. در عین حال در دل [همین دیکتاتور‌های مغرور] ترسی است که از آن سخن به زبان نیاورده‌اند -و نخواهند‌ ‌آورد. آن‌ها از اندیشه و گفتار می‌ترسند! سخنانی که در خارج از محدوده حکومتشان به [...]

کسی که با شادمانی با موسیقی و درجه‌ای [بر شانه‌اش] رژه می‌رود، خود را در چشمان من کوچک کرده‌است. به چنین فردی مغز به اشتباه داده شده چون برای او نخاع (ستون فقرات) کاملا کافی خواهد بود. قهرمانانی منتظر دستور، وحشیگری بی‌معنا، و تمام مزخرفاتی که با نام وطن پروری وجود دارد؛ چقدر با تمام [...]

تجربه چیزی نیست که برای تو “اتفاق می‌افتد”، تجربه کاری است که تو با این “اتفاق” خواهی کرد.
آلدوس هاکسلی
Experience is not what happens to you; it is what you do with what happens to you.
Aldous Huxley
پانوشت بی‌ربط:
کسی از دوستان دعوتنامه‌ی بالاترین داره؟ ممنون می‌شم اگه برام یک دعوت‌نامه بفرستید…
پانوشت بی‌ربط ۲:
سفر کوتاهی خواهم بود به [...]